1 00:00:00,100 --> 00:00:01,200 بوم بوم بوم بوم بوم، با-بوم-با-بوم-بوم, 2 00:00:01,200 --> 00:00:03,600 با-با-بوم-با-بوم-بوم, با دانغ آ دانغ دانغ, 3 00:00:03,600 --> 00:00:07,600 با دينجي دونج دينج القمر الأزرق, القمر الأزرق، القمر الأزرق... 4 00:00:07,600 --> 00:00:11,100 تراجع دي ديب دي ديب القمر, القمر، القمر، القمر الأزرق... 5 00:00:11,100 --> 00:00:12,300 دي ديب دي ديب مون, 6 00:00:12,300 --> 00:00:14,300 حسنا، هذا كل شيء، الحرارة خارج في المبنى بأكمله. 7 00:00:14,300 --> 00:00:16,400 أوه، عظيم. أبرد ليلة في السنة. 8 00:00:16,400 --> 00:00:18,400 انا لم احصل عليها. قبل يومين كانت درجة الحرارة ستين درجة. 9 00:00:18,400 --> 00:00:19,400 ماذا بعد؟ الطاعون؟ 10 00:00:19,400 --> 00:00:21,700 هل يعرف أحدكم ما هو الوقت؟ خمسمائة دولار لهذه القطعة من... 11 00:00:21,700 --> 00:00:23,400 ستة. نفس درجة الحرارة. 12 00:00:23,400 --> 00:00:24,800 سأحصل على معطفي. 13 00:00:24,800 --> 00:00:25,700 ماذا، هل ستغادر؟ 14 00:00:25,700 --> 00:00:28,500 هل ستغادر؟ عند أي إنسان عادي سيكون في السرير تحت الأغطية؟ 15 00:00:28,500 --> 00:00:30,600 - هلك الفكر. - لا بسيطة كانت كافية. 16 00:00:30,600 --> 00:00:31,800 لا. 17 00:00:33,300 --> 00:00:34,600 ما الذي يجعلها غريبة الأطوار؟ 18 00:00:34,600 --> 00:00:36,300 لا أستطيع أن أتخيل. استغرق الأمر مني نصف ساعة فقط 19 00:00:36,300 --> 00:00:38,200 لإذابة سيارتي ليوصلني إلى هذا الجبل الجليدي. 20 00:00:38,200 --> 00:00:40,200 إنه غيض من فيض، أنا خائف. 21 00:00:40,200 --> 00:00:41,900 أي سخانات الفضاء إلى أسفل في المخزن، نايجل؟ 22 00:00:41,900 --> 00:00:43,000 نعم، سأنظر. 23 00:00:43,200 --> 00:00:44,900 غيض من فيض؟ 24 00:00:45,800 --> 00:00:47,300 إنه الطقس الغريب يا عزيزتي 25 00:00:47,300 --> 00:00:49,400 إنها في النجوم، كما ترى. 26 00:00:49,800 --> 00:00:53,800 انظر، ليس فقط عطارد في تراجع، لكنه قمر أزرق هناك. 27 00:00:53,800 --> 00:00:55,800 وهذا هو البدر الثاني في نفس الشهر، 28 00:00:55,800 --> 00:00:58,300 يحدث مرة واحدة تقريبًا كل سنتين إلى ثلاث سنوات. 29 00:00:58,300 --> 00:01:01,900 واحتمالات حدوثه بينما عطارد في تراجع؟ 30 00:01:01,900 --> 00:01:03,100 سخانات، نايجل. 31 00:01:03,100 --> 00:01:04,300 نعم؟ دع... دعنا نقول فقط 32 00:01:04,300 --> 00:01:09,000 يجب علينا جميعا أن نكون مستعدين ل أمسية ممتعة للغاية. 33 00:01:10,300 --> 00:01:12,400 لو تمكنا فقط من تسخير هذا الهواء الساخن. 34 00:01:12,400 --> 00:01:14,800 أو يمكننا فقط أشعل النار في مكتبه. 35 00:01:17,500 --> 00:01:19,000 هنا. 36 00:01:20,200 --> 00:01:22,200 ساعد نايجل في السخانات، أليس كذلك؟ 37 00:01:22,600 --> 00:01:24,200 لقد فهمت يا دكتور ميسي. 38 00:01:25,100 --> 00:01:28,000 من كان ذلك؟ ليس لدي أي فكرة. 39 00:01:28,300 --> 00:01:30,400 الأردن. دكتور ميسي. أنا بحاجة لكم يا رفاق. 40 00:01:30,400 --> 00:01:31,900 ما الأمر يا وودي؟ 41 00:01:31,900 --> 00:01:34,800 أبحث عن رجل في منتصف الخمسينيات حليق الرأس، شبه أصلع، 42 00:01:34,800 --> 00:01:35,900 قطع عميق في ذراعه العليا. 43 00:01:35,900 --> 00:01:38,100 هبطت هنا خلال الأربع والعشرين ساعة الماضية. 44 00:01:41,100 --> 00:01:42,900 حلق الرأس، قطع عميق. 45 00:01:42,900 --> 00:01:45,700 انتظر دقيقة. الطاغوت؟ بدأ مرة أخرى؟ 46 00:01:46,300 --> 00:01:48,700 - من... ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟ - الطاغوت. 47 00:01:48,700 --> 00:01:49,700 إنه قاتل متسلسل. 48 00:01:49,700 --> 00:01:53,100 لقد بدأ بالقتل بعد أن غادرت بوسطن. مرة أخرى في خمسة وتسعين. 49 00:01:53,100 --> 00:01:54,900 الشرطة سوف تحصل على رسالة اعلان مقتله 50 00:01:54,900 --> 00:01:56,400 ثم في اليوم التالي سنجد ضحيته، 51 00:01:56,400 --> 00:01:58,900 ولماذا هو حتى التجميد هنا؟ 52 00:01:59,700 --> 00:02:01,200 اعتقدت أنه توقف. 53 00:02:01,200 --> 00:02:04,300 نعم، وكذلك فعلنا لمدة أربع سنوات تقريبًا، ثم وصلت هذه الرسالة هذا الصباح. 54 00:02:04,300 --> 00:02:08,300 روح شريرة أخرى تطهرت الآن من الخطيئة ينتظر اكتشافك؟ 55 00:02:09,000 --> 00:02:11,300 ولكن أعتقد حقا لقد حصلنا على رجلنا هذه المرة. 56 00:02:11,300 --> 00:02:14,700 النحاس يريدني أن أحتفظ بهذا على Super DL حتى نتمكن من تأكيد ذلك. 57 00:02:15,100 --> 00:02:16,000 من هو المشتبه به الخاص بك؟ 58 00:02:16,000 --> 00:02:18,000 اسمه كيمبال. 59 00:02:18,000 --> 00:02:21,400 خطفته عصابة مخدرات سرية في روكسبري يحاول التسجيل. 60 00:02:21,400 --> 00:02:23,800 لقد حصلنا على تطابق في بصماته رفع جزئي قبل تسع سنوات 61 00:02:23,800 --> 00:02:24,900 من أحد الضحايا الأوائل. 62 00:02:24,900 --> 00:02:25,700 هل يتحدث؟ 63 00:02:25,700 --> 00:02:28,400 لا، فهو لا يعرف حتى إنه مشتبه به حتى الآن. 64 00:02:28,400 --> 00:02:31,300 لديه سجل نظيف للغاية، تماما تحت الرادار. 65 00:02:31,300 --> 00:02:33,500 إنه يبرد نفاثاته مرة أخرى في المنطقة. 66 00:02:33,500 --> 00:02:34,900 لذلك لا يمكنك الاحتفاظ به لفترة طويلة جدا. 67 00:02:34,900 --> 00:02:36,600 لا، ليس بدون أدلة جديدة. 68 00:02:36,600 --> 00:02:38,500 لهذا السبب آمل إذا كان لديكم جسد هنا، 69 00:02:38,500 --> 00:02:41,000 يمكنك أن تعطيني شيئا الطب الشرعي للمساعدة في تعثره. 70 00:02:41,000 --> 00:02:42,500 مهلا يا شباب؟ 71 00:02:49,600 --> 00:02:51,800 برادي فيشر. لقد جاء هذا الصباح. 72 00:02:53,600 --> 00:02:56,500 - مهما كانت القرائن انه سوف يعطينا. - يبدو أنه مليء بهم. 73 00:02:57,000 --> 00:02:59,700 - لقد فهمت، وودي. - سوف نتصل بك. يذهب. 74 00:03:00,900 --> 00:03:04,100 ما الذي كان يقوله نايجل هل هذه أمسية مثيرة للاهتمام؟ 75 00:03:07,100 --> 00:03:10,100 عبور الأردن 4x06 بلو مون 76 00:03:11,300 --> 00:03:14,300 جيل هينيسي 77 00:03:16,200 --> 00:03:18,700 ميغيل فيرير 78 00:03:20,200 --> 00:03:22,700 رافي كابور 79 00:03:24,400 --> 00:03:26,900 كاثرين هان 80 00:03:28,600 --> 00:03:31,000 ستيف فالنتين 81 00:03:32,900 --> 00:03:35,300 جيري أوكونيل 82 00:03:46,400 --> 00:03:48,300 لقد تم بناء الرجل مثل مدافع الخط. 83 00:03:48,300 --> 00:03:51,300 يقول الشخص المفقود... لقد درب كرة القدم. تتبع: برادي فيشر 84 00:03:51,300 --> 00:03:54,100 فكيف يمكن لوياثان واحد إنزال رجل مثل هذا؟ 85 00:03:54,100 --> 00:03:56,600 لا توجد جروح دفاعية. ولم يفقد وعيه. 86 00:03:56,600 --> 00:03:59,400 وقد تم حلق الجزء العلوي من رأسه، ولكن لا توجد علامة على الكدمات. 87 00:03:59,700 --> 00:04:01,900 مهلا، كنت تعتقد أن محل بيع الهدايا تبيع القفازات؟ 88 00:04:01,900 --> 00:04:04,800 - اعتقدت أنك انتهيت من الشكوى. - بمجرد أن انتهيت من التجميد. 89 00:04:06,300 --> 00:04:10,700 لقد تم قطع هذا النمط وإعادة قصه في جلده ولا يسمح له بالشفاء. 90 00:04:11,000 --> 00:04:13,800 لا يوجد شيء على ملابسه. ليفياثان يعرف ما يفعله. 91 00:04:13,800 --> 00:04:16,500 نزيف حبري في العين يتوافق مع الخنق. 92 00:04:16,500 --> 00:04:18,200 علامات الأربطة على المعصمين والكاحلين. 93 00:04:18,200 --> 00:04:19,800 هناك مادة لاصقة حول الفم. 94 00:04:19,800 --> 00:04:23,600 كان هناك نوع من الأنبوب... تمسك به وتم تسجيله. 95 00:04:24,100 --> 00:04:26,600 هناك كدمات ونزيف داخل المريء. 96 00:04:28,300 --> 00:04:30,700 أشعر وكأنني مساعد سانتا. 97 00:04:31,500 --> 00:04:33,900 وهنا نتائج التشريح من ضحاياه الثمانية الأخيرين، 98 00:04:33,900 --> 00:04:37,100 وصدقني، التخزين البارد ليست تسمية خاطئة. 99 00:04:39,400 --> 00:04:42,300 معذرة دكتور ميسي. المحقق سيلي هنا لرؤيتك. 100 00:04:42,300 --> 00:04:43,200 يقول أنه أمر عاجل. 101 00:04:43,200 --> 00:04:45,000 احصل على علة لمساعدته. 102 00:04:45,600 --> 00:04:47,300 أعتقد أن هذا قد يساعد. 103 00:04:47,300 --> 00:04:50,300 أنا متأكد من أن هذا سوف يكون دافئا قواقع قلبي. 104 00:04:55,300 --> 00:04:57,000 من كان ذلك؟ 105 00:04:59,600 --> 00:05:01,200 انظر، أنا آسف لذلك لقد كنت وقحا من قبل، أنا... 106 00:05:01,200 --> 00:05:03,200 أنت على وشك أن تتعلم معنى وقحا. منطقة الشرطة: قضية ليفياثان 107 00:05:03,200 --> 00:05:04,900 عفوا. هل أنت سانتانا؟ 108 00:05:04,900 --> 00:05:08,600 - المحقق سانتانا، مكافحة المخدرات. - المحقق وودي هويت، جريمة قتل. 109 00:05:08,600 --> 00:05:11,600 - القتل؟ ماذا يحدث هنا؟ - اه... ثانية واحدة فقط يا سيدي. 110 00:05:11,600 --> 00:05:14,100 المحقق سانتانا، أليس كذلك؟ سأتولى هذه القضية في الوقت الحالي. 111 00:05:14,100 --> 00:05:15,500 أوه؟ اعذرني؟ 112 00:05:15,500 --> 00:05:18,000 - القضية. انها لي. - أنت لا تأخذ طوقي. 113 00:05:18,000 --> 00:05:20,500 انظر، لم أكن أشتري المخدرات. لقد كان منعطفًا غير قانوني. 114 00:05:20,500 --> 00:05:22,700 انظر... فقط اكتب لي تذكرة وسوف أدفع الغرامة. 115 00:05:22,700 --> 00:05:24,600 و...هذه الأصفاد، هل هم ضروريون حقا؟ 116 00:05:24,600 --> 00:05:26,400 لا، إطلاقاً يا سيدي. دعني أحضر تلك لك يا سيدي. 117 00:05:26,400 --> 00:05:27,300 ماذا تفعل؟ 118 00:05:27,300 --> 00:05:29,300 وكما قلت من قبل، أنا أتولى الأمر. 119 00:05:29,300 --> 00:05:31,200 حسنا، الجحيم أنت. 120 00:05:32,700 --> 00:05:34,800 اجلس ولا تفعل المس أي شيء. 121 00:05:35,600 --> 00:05:37,900 حسنًا. يبدو أننا نواجه مشكلة صغيرة هنا. 122 00:05:37,900 --> 00:05:41,000 نعم. المشكلة هنا هي: لي القتل، أنت المخدرات. 123 00:05:41,000 --> 00:05:43,200 وهو طوقي طرزان. 124 00:05:43,600 --> 00:05:45,800 لا أعتقد أن لديك أي فكرة الذي لديك هناك. 125 00:05:45,800 --> 00:05:49,200 في الحقيقة أيها المحقق... أنا أعرف بالضبط من هو. 126 00:05:51,100 --> 00:05:54,500 أرى لعبتك. أنت تحاول اتخاذ خطوة. 127 00:05:54,500 --> 00:05:56,400 مهلا، هذه هي الطريقة الأمريكية. 128 00:05:56,400 --> 00:05:59,000 لا يمكن إلقاء اللوم على الفتاة الحصول على شريحة من الفطيرة لها. 129 00:05:59,000 --> 00:06:00,400 ليس لديك مشكلة مع ذلك، أليس كذلك؟ 130 00:06:00,400 --> 00:06:03,300 في الواقع، أنا أفعل، لأنها حالتي. 131 00:06:04,600 --> 00:06:08,200 لقد كنت أطارد تجار المخدرات الأزقة لمدة ثلاث سنوات ونصف حتى الآن. 132 00:06:08,200 --> 00:06:11,400 هذه الحالة هي تذكرتي للخروج. القتل. 133 00:06:11,400 --> 00:06:14,500 أعلى حالة الملف الشخصي ل تعال إلى هذه المنطقة منذ أكثر من عام. 134 00:06:14,500 --> 00:06:16,500 تعتقد أنهم سيفعلون تتيح لك أخذ زمام المبادرة؟ 135 00:06:16,500 --> 00:06:18,700 في الوقت الراهن، نعم. 136 00:06:18,700 --> 00:06:21,200 مهلا، أرادوا أدناه الرادار على هذا واحد. 137 00:06:21,200 --> 00:06:23,800 حسنا، لا أحد أكثر تحت الرادار مني. 138 00:06:26,800 --> 00:06:30,900 ولكن إذا كنت تريد أن تسأل القبطان حول هذا، يمكننا أن نترك له أن يقرر. 139 00:06:35,100 --> 00:06:36,900 جرح بطلق ناري من عيار صغير إلى الصدر. 140 00:06:36,900 --> 00:06:39,000 مواد الأسلحة القياسية B و E. 141 00:06:39,000 --> 00:06:40,700 اعترف مطلق النار بالفعل. 142 00:06:41,700 --> 00:06:42,800 ماذا؟ 143 00:06:42,800 --> 00:06:46,400 أوه، لم يسبق لي أن رأيتك عدم ارتداء البدلة من قبل. 144 00:06:46,700 --> 00:06:48,800 لم أكن أعلم أبدًا أنك اهتمت. 145 00:06:49,700 --> 00:06:52,100 إذن... ما هذا؟ الذي لا يستطيع الانتظار حتى الصباح؟ 146 00:06:52,100 --> 00:06:55,600 الرصاصة. ليس هناك جرح الخروج لذلك ينبغي أن يكون لا يزال فيه. 147 00:06:55,600 --> 00:06:58,600 المشتبه به أنتج مسدساً الآن كل ما أحتاجه هو مباراة المقذوفات. 148 00:06:58,600 --> 00:07:00,400 اعتقدت أنك قلت كان لديك اعتراف. 149 00:07:00,400 --> 00:07:03,500 أفعل. يقول الكابتن ما زلت بحاجة إلى مباراة. 150 00:07:05,100 --> 00:07:06,200 حسنًا. 151 00:07:06,200 --> 00:07:08,100 الحقيقة هي أنني في ورطة. 152 00:07:08,400 --> 00:07:12,000 لقد أفسدت قضيتي الأخيرة نوعاً ما ولدي مراجعة قادمة غدا. 153 00:07:12,700 --> 00:07:15,300 يقول الكابتن أنه يحتاج إلى رصاصة، يجب أن أحضر له تلك الرصاصة. 154 00:07:15,300 --> 00:07:16,700 نهاية القصة. 155 00:07:19,000 --> 00:07:21,300 آه، آنسة ليبوفسكي. 156 00:07:22,500 --> 00:07:24,000 تبدو جيدة كالعادة. 157 00:07:24,000 --> 00:07:25,700 بالتأكيد، في سترتي. 158 00:07:25,700 --> 00:07:27,600 أرى أنك قابلت ضحيتي. 159 00:07:27,600 --> 00:07:29,100 الفئران الحقيقية، هذا. 160 00:07:29,100 --> 00:07:32,700 الصحف مكدسة، والقطط في كل مكان. واحد من هؤلاء، كما تعلمون. 161 00:07:32,700 --> 00:07:34,600 أين البدلة؟ 162 00:07:35,000 --> 00:07:37,000 لا يمكن للرجل أن يتطور بدون تعليق؟ 163 00:07:41,600 --> 00:07:43,500 آه... ها هو. 164 00:07:43,500 --> 00:07:45,200 سيئة ، هاه؟ 165 00:07:48,900 --> 00:07:50,100 إله! 166 00:07:50,500 --> 00:07:52,600 الآن هناك شيء لا ترى كل يوم. 167 00:07:53,000 --> 00:07:55,500 حسنا، الآن ذلك القطة خارج الحقيبة.. 168 00:07:55,500 --> 00:07:57,100 هذا ليس مضحكا! 169 00:07:57,100 --> 00:07:59,300 هنا، كيتي، كيتي، كيتي... 170 00:07:59,600 --> 00:08:01,700 إذن أين تم إطلاق النار عليه بالضبط؟ 171 00:08:01,700 --> 00:08:02,500 في البيت. 172 00:08:02,900 --> 00:08:06,100 - أين على الجسم. - أوه. في البطن. 173 00:08:08,300 --> 00:08:11,600 مهلا، لم يكن هذا الثقب هناك في مكان الحادث. 174 00:08:12,300 --> 00:08:15,700 - تلك الرصاصة التي كنت تبحث عنها... - نعم، وماذا في ذلك؟ 175 00:08:16,500 --> 00:08:18,800 هنا كيتي، كيتي، كيتي، كيتي. 176 00:08:19,400 --> 00:08:21,300 هنا كيتي، كيتي... 177 00:08:27,900 --> 00:08:29,500 عفوا. 178 00:08:29,500 --> 00:08:32,000 - المحقق سانتانا؟ - من فضلك قل لي أنني أستطيع العودة إلى المنزل. 179 00:08:32,000 --> 00:08:35,000 ليس بعد الآن يا سيدي. أنت، أنا، هناك، الآن. 180 00:08:35,000 --> 00:08:37,500 مرة أخرى مع حديث طرزان. سكر؟ 181 00:08:37,500 --> 00:08:40,100 لديك أي من ذلك التحلية منخفضة الكربوهيدرات؟ 182 00:08:41,300 --> 00:08:42,900 سوف ألقي نظرة. 183 00:08:42,900 --> 00:08:45,400 وأنا سأقتل من أجل سيجارة. 184 00:08:46,600 --> 00:08:49,100 أنا آسف يا سيدي. هذا مبنى خالي من التدخين. 185 00:08:49,700 --> 00:08:51,000 عظيم. 186 00:08:51,000 --> 00:08:52,800 القوانين هي القوانين. 187 00:08:53,500 --> 00:08:55,400 ليس كما في الأفلام، هاه؟ 188 00:08:57,900 --> 00:08:59,500 إذن، هل تحدثت مع الكابتن بعد؟ 189 00:08:59,500 --> 00:09:01,300 - نعم. - و؟ 190 00:09:01,300 --> 00:09:02,800 يبدو أننا فريق. 191 00:09:03,100 --> 00:09:04,300 أوه... 192 00:09:04,300 --> 00:09:05,700 لذلك أنا عالقة معك؟ 193 00:09:06,400 --> 00:09:08,600 أعتقد أنك في الواقع يكون ذلك إلى الوراء. 194 00:09:09,500 --> 00:09:10,600 لذا، كيف تريد أن تلعب هذا؟ 195 00:09:10,600 --> 00:09:14,000 حسنًا. أول شيء ستفعله هو التنفس. 196 00:09:14,000 --> 00:09:16,800 أنت بحاجة إلى الاسترخاء. أنت تتصرف طريقة حريصة جدا سمور هناك. 197 00:09:16,800 --> 00:09:19,500 حسنًا. ثم نحن ستعمل على إقامة علاقة. 198 00:09:19,500 --> 00:09:20,600 سوف نكسب ثقته 199 00:09:20,600 --> 00:09:23,700 إذا قبض علينا بالكذب نفقد أي ميزة لدينا. 200 00:09:23,700 --> 00:09:25,200 أنا أعرف طريقي. 201 00:09:25,200 --> 00:09:26,900 حسنا، أنت تعرف بالتأكيد كيفية صب القهوة. 202 00:09:26,900 --> 00:09:29,700 حسنا، اضحك الآن، ولكن في أقرب وقت هذا الرجل يجب أن يتبول بشدة، 203 00:09:29,700 --> 00:09:31,100 سيبدأ بالحديث. 204 00:09:32,000 --> 00:09:33,800 أقدم خدعة في الكتاب. 205 00:09:36,100 --> 00:09:38,500 أنظر إلى هذا. نقوش على الضحايا السابقين. 206 00:09:38,500 --> 00:09:39,900 لم يكتشف أحد ذلك على الإطلاق ما دلوا عليه. 207 00:09:39,900 --> 00:09:43,200 لا، لا، لا، إنهم مختلفون. إنهم مختلفون عما هو موجود على رجلنا الجديد. 208 00:09:43,700 --> 00:09:47,800 أوه نعم. الخطوط المقطوعة في الصورة لطيفة وأقل تحديدًا. 209 00:09:48,100 --> 00:09:49,800 كأنهم صامتون أو مغسولون. 210 00:09:49,800 --> 00:09:52,600 بالضبط. انظر العلامات القديمة لم تكن واضحة 211 00:09:52,600 --> 00:09:54,700 لأن الدم كان تسربت عن طريق الماء. 212 00:09:54,700 --> 00:09:57,900 وكان هناك سلخ، على الوجه والزوائد. 213 00:09:57,900 --> 00:09:59,200 الضحايا غرقوا؟ 214 00:09:59,200 --> 00:10:01,300 على ما يبدو على مدى أيام. 215 00:10:01,300 --> 00:10:05,900 وصلت إلى حافة الغرق، مرارا وتكرارا، ثم اختنق. 216 00:10:06,400 --> 00:10:07,600 محبوب. 217 00:10:07,600 --> 00:10:11,600 الجلد هنا يظهر تحللاً طبيعياً وأضرار التعرض للبرد. 218 00:10:11,600 --> 00:10:12,600 لا ضرر المياه. 219 00:10:12,600 --> 00:10:16,000 لذا إما أن يغير اللوياثان طقوسه، أو أننا نتعامل مع مقلد. 220 00:10:24,900 --> 00:10:26,900 ماذا كنت تفعل في ذلك الحي يا جوردون؟ 221 00:10:26,900 --> 00:10:29,100 إنه ... إنه رائع إذا اتصلت بك جوردون؟ 222 00:10:29,700 --> 00:10:32,200 كما قلت لهذه السيدة. كنت قادماً من الكنيسة. 223 00:10:32,200 --> 00:10:36,800 لقد قمت باستدارة على شكل حرف U عبر اللون الأصفر المزدوج للذهاب لشراء بعض السجائر. نهاية القصة. 224 00:10:36,800 --> 00:10:40,100 إنها زاوية صدع في حي بالوعة. 225 00:10:40,100 --> 00:10:42,200 رجل ذو مظهر بريبي مثلك يجعل منعطفا على شكل حرف U، 226 00:10:42,200 --> 00:10:43,500 أعتقد أنني أعرف ماذا تفعل هناك. 227 00:10:43,500 --> 00:10:46,800 نعم، لقد أخبرتك، كنت في الكنيسة. سانت لوقا، في شارع جورجيا. 228 00:10:47,300 --> 00:10:49,700 في أ. مقابلة؟ 229 00:10:50,500 --> 00:10:53,700 لقد حصلت على واحدة من هذه العملات المعدنية لمدة خمس سنوات في أمتعتك الشخصية. 230 00:10:53,700 --> 00:10:56,900 لا، أعني، نعم، أنا رصين لمدة خمس سنوات، ولكن لا، لم يكن اجتماعا. 231 00:10:56,900 --> 00:11:00,000 لقد كنت... كنت أتلقى القربان، إذا كان يجب أن تعرف. 232 00:11:00,800 --> 00:11:03,900 أوه، شرح الرقاقة، أو... 233 00:11:04,800 --> 00:11:07,100 القربان المقدس. لقد كتبنا ذلك بشكل صحيح، أليس كذلك؟ 234 00:11:07,100 --> 00:11:10,700 - لقد بحثت عنه. - لقد كان عليّ القربان المقدس، فماذا في ذلك؟ 235 00:11:10,700 --> 00:11:14,300 استرخ يا جوردون. نحن نتحدث فقط. نحن نتحدث فقط. 236 00:11:14,300 --> 00:11:15,600 حسنًا. 237 00:11:16,100 --> 00:11:17,800 لأكون صادقًا تمامًا معك، 238 00:11:17,800 --> 00:11:19,600 نحن على يقين من أن هذا خطأ. 239 00:11:19,600 --> 00:11:22,400 لكن السبب وراء احتفاظنا به أنت هنا هو ذلك، 240 00:11:23,200 --> 00:11:26,300 تسببت بصمة إصبعك زوبعة طفيفة في قاعدة البيانات الخاصة بنا. 241 00:11:26,300 --> 00:11:27,800 أي نوع من الفواق؟ 242 00:11:27,800 --> 00:11:30,300 كما قلت، نحن متأكدون تماما هذا خطأ. 243 00:11:32,900 --> 00:11:34,500 ماذا... قلت أنك عملت في جريمة قتل. 244 00:11:34,500 --> 00:11:37,500 لا تظن أنني أحب... قتلت شخصا ما، أليس كذلك؟ 245 00:11:41,600 --> 00:11:45,700 الرقاقة،... القربان المقدس، لماذا لا يزال لديك؟ 246 00:11:45,700 --> 00:11:49,600 صحيح السبب، في كنيستي، نحن نستقبله الحق على لساننا من الكاهن. 247 00:11:49,600 --> 00:11:52,300 وأنا أيضًا. وأخذت واحدة ثانية لجارتي في الطابق العلوي. 248 00:11:52,300 --> 00:11:54,100 عمره ستة وتسعون. انظر، 249 00:11:54,100 --> 00:11:56,200 أعني أن لديك عنواني هناك. اذهب واسأله. 250 00:11:56,200 --> 00:11:57,800 لا تقلق، سوف نفعل ذلك. 251 00:11:57,800 --> 00:12:00,400 حسنا، بينما كنت هناك، حصلت نصف علبة من الأعقاب على خزانة ملابسي. 252 00:12:00,400 --> 00:12:04,000 أعني، بجدية، أيها المحققون، أحتاج إلى سيجارة هنا. 253 00:12:06,000 --> 00:12:07,600 أنا... أنا آسف، أنا فقط... 254 00:12:07,600 --> 00:12:09,200 كل شيء على ما يرام. لا تأسف. 255 00:12:09,200 --> 00:12:11,800 مفهومة تماما. سأكون خائفا لو كنت أنت. 256 00:12:12,100 --> 00:12:13,900 يعني هيا. لا مقدمات ... 257 00:12:13,900 --> 00:12:15,900 أبدا بقدر ما هو مخالفة مسرعة. 258 00:12:16,500 --> 00:12:17,900 أوه، أنت من هنا. 259 00:12:17,900 --> 00:12:19,600 الى حد كبير. ميدفورد. 260 00:12:19,600 --> 00:12:20,600 هل تعرف ميدفورد؟ 261 00:12:20,600 --> 00:12:22,900 لا، أنا من ولاية ويسكونسن. 262 00:12:22,900 --> 00:12:24,400 أنا أعرف ميدفورد. مكان تواجدك؟ 263 00:12:24,400 --> 00:12:25,500 ويلسون درايف. 264 00:12:25,500 --> 00:12:27,200 ويلسون، بالتأكيد. 265 00:12:27,200 --> 00:12:29,300 لقد نشأت عبر من سبايرو بيتزا. 266 00:12:29,300 --> 00:12:31,600 أنت تمزح معي. أنا أحب سبايرو. 267 00:12:31,600 --> 00:12:34,200 حسنًا، نعم، ومن لا يفعل ذلك؟ إنه أفضل صقلية في المدينة. 268 00:12:34,200 --> 00:12:37,200 - تلك القشرة المقرمشة؟ - يا إلهي القشرة، أليس كذلك؟ 269 00:12:37,200 --> 00:12:40,400 سبايرو، هاه؟ يبدو أنني يجب أن أحاول هذا المكان. 270 00:12:40,400 --> 00:12:42,300 نعم يمكنك ذلك. 271 00:12:42,300 --> 00:12:44,700 إذا كان هناك بيتزا سبايرو. 272 00:12:46,300 --> 00:12:49,100 أو ويلسون درايف، في هذا الشأن. 273 00:12:52,400 --> 00:12:55,700 وبينما، وأنا أقدر المرطبات، 274 00:12:57,300 --> 00:13:02,200 يجب أن تعرف أن لدي تقريبا قدرة غريبة على الإمساك بالمثانة. 275 00:13:02,900 --> 00:13:04,900 إنها هدية حقًا. 276 00:13:13,400 --> 00:13:15,200 املأها. 277 00:13:18,900 --> 00:13:26,000 بلو مون، لقد رأيتني واقفاً وحدي... 278 00:13:26,000 --> 00:13:27,700 هاه، أشعر بالأسف تقريبا للرجل الصغير. 279 00:13:27,700 --> 00:13:30,400 لكنها تضحية سيكون صنع باسم العدالة. 280 00:13:30,400 --> 00:13:32,200 انتظر، أنت تتحدث عن... 281 00:13:32,200 --> 00:13:33,600 نعم حسنا، وإلا كيف هل سنخرجه؟ 282 00:13:33,600 --> 00:13:36,700 هل أنت مجنون؟ لا يمكنك قطع له مفتوحة! 283 00:13:36,700 --> 00:13:37,900 ماذا، هل لديك فكرة أفضل؟ 284 00:13:37,900 --> 00:13:40,700 نعم، لدي فكرة أفضل. نحن ننتظر الطبيعة لتأخذ مجراها. 285 00:13:40,700 --> 00:13:44,600 اوه صحيح. والجلوس لساعات، وربما أيام، حتى تتمكن من الحفر في صندوق القمامة الخاص به. 286 00:13:44,600 --> 00:13:46,100 أوه، من قال أي شيء عني؟ 287 00:13:46,100 --> 00:13:47,600 حسنا، أنا متأكد كما الجحيم لن تفعل ذلك. 288 00:13:47,600 --> 00:13:49,500 أنت بلا قلب، هل تعرف ذلك؟ 289 00:13:49,500 --> 00:13:51,800 إنه بلا قلب، لا تستمع إليه. 290 00:13:51,800 --> 00:13:53,300 أوه، إنها مجرد قطة! 291 00:13:53,300 --> 00:13:55,400 القطط جميلة وحنونة. 292 00:13:55,400 --> 00:13:58,000 عندما يريدون شيئا. وإلا فإنهم مثل زميل السكن السيئ. 293 00:13:58,000 --> 00:13:59,500 إنهم يعيشون في منزلك وأكل طعامك 294 00:13:59,500 --> 00:14:01,400 لكن حاول الحصول على توصيلة إلى المطار منهم. 295 00:14:02,000 --> 00:14:04,300 نحن لا نجري هذه المحادثة. 296 00:14:06,500 --> 00:14:10,300 ننتظر منك تمرير هذه الرصاصة وهذا كل ما في الأمر. 297 00:14:17,000 --> 00:14:21,100 لنفترض أننا حاولنا ذلك مرة أخرى. اسمع، أعلم أن هذا كان صعبًا، 298 00:14:21,100 --> 00:14:24,500 لكننا ما زلنا نحاول حل المشكلة هذا خلل بصمات الأصابع كله. 299 00:14:24,500 --> 00:14:27,800 حسنًا، ربما يمكننا حل الأمر دون أن تكذب علي هذه المرة. 300 00:14:28,100 --> 00:14:33,600 نعم... أم... حول ذلك. أنا... أريد أن أعتذر للمحقق سانتانا. 301 00:14:33,600 --> 00:14:37,000 إنها... اه... شابة و، إذا سألتني، انتهازي قليلا. 302 00:14:37,000 --> 00:14:39,500 شرطي سيء عادي، هاه؟ 303 00:14:40,100 --> 00:14:43,800 استمع يا جوردون، أنا لا أحاول أن ألعب دورك هنا. 304 00:14:43,800 --> 00:14:46,000 حسنًا، ليس لدي أي شيء ضدك. 305 00:14:47,800 --> 00:14:50,000 تم قبول الاعتذار. 306 00:14:50,600 --> 00:14:53,600 أنا قاض جيد للشخصية. لديك وجه صادق. 307 00:14:53,600 --> 00:14:57,500 - كتاب مفتوح منتظم. - يجب أن تكون مسئولاً في مجال عملك. 308 00:14:58,000 --> 00:14:59,800 إنها. نعم. 309 00:15:01,800 --> 00:15:08,300 أتعرف...أتعرف، في بعض الأحيان، حتى أنني أتساءل عما إذا كنت مؤهلاً لهذه الوظيفة. 310 00:15:08,700 --> 00:15:10,300 كما تعلمون، 311 00:15:11,500 --> 00:15:14,300 فقط يمكن معرفتها. 312 00:15:14,600 --> 00:15:16,900 أنا لا أملك واحدة من تلك... وجوه البوكر. 313 00:15:16,900 --> 00:15:19,100 ما تراه هو ما تحصل عليه. أنت تعرف ما أعنيه؟ 314 00:15:19,100 --> 00:15:20,800 أفعل، نعم. 315 00:15:20,800 --> 00:15:25,000 يجعلك تتساءل، زوجين عاديين، مثلنا... 316 00:15:27,700 --> 00:15:31,500 أنا فقط لا أستطيع ترك هذه الوظيفة تجعلني منهكًا جدًا. 317 00:15:31,500 --> 00:15:34,600 أرى الأشياء التي الناس فقط لا ينبغي أن نرى. 318 00:15:34,600 --> 00:15:35,800 نعم. 319 00:15:36,400 --> 00:15:38,000 أستطيع أن أتخيل. 320 00:15:43,500 --> 00:15:45,200 فأين هي؟ 321 00:15:46,800 --> 00:15:48,000 أين هو؟ 322 00:15:48,400 --> 00:15:50,900 شريكك. إنها تراقبنا؟ 323 00:15:56,500 --> 00:15:58,500 نعم، إنها تراقبنا. 324 00:16:03,500 --> 00:16:05,300 هذا هويت. 325 00:16:05,300 --> 00:16:07,700 يا تومي، ماذا يحدث؟ انتظر لحظة؟ 326 00:16:07,700 --> 00:16:09,700 سأقوم بأخذ هذا إلى الخارج. 327 00:16:15,600 --> 00:16:16,700 ماذا حصلت؟ 328 00:16:16,900 --> 00:16:18,100 من هو تومي؟ شقة كيمبال 329 00:16:18,100 --> 00:16:20,400 لا يهم. هل وجدت شيئا؟ شقة كيمبال 330 00:16:20,700 --> 00:16:23,800 انها نظيفة. وأعني نظيفة. 331 00:16:25,300 --> 00:16:28,300 سجائره على حق حيث قال أنهم سيكونون... 332 00:16:28,700 --> 00:16:30,800 ما زلت لا أصدق هذا ابن العاهرة حصل لي. 333 00:16:30,800 --> 00:16:33,300 نعم، انه ذكي. ذكي مخيف. 334 00:16:33,300 --> 00:16:37,000 العثور على بطاقة جماعية. توفي الأب الحبيب سنة خمس وتسعين. 335 00:16:37,000 --> 00:16:39,000 خمسة وتسعون. 336 00:16:39,000 --> 00:16:42,100 منذ تسع سنوات. في نفس العام بدأ ليفياثان القتل. 337 00:16:42,100 --> 00:16:44,100 ماذا نعرف عنه عائلة كيمبال؟ 338 00:16:44,100 --> 00:16:45,700 ليس كافيا تقريبا. 339 00:16:47,300 --> 00:16:49,500 أعتقد أننا يجب أن نبدأ مع الأب. 340 00:16:49,800 --> 00:16:51,500 لماذا؟ ماذا عنه؟ 341 00:16:51,500 --> 00:16:54,300 الصورة الوحيدة في المكان كله منه مع أبيه. 342 00:16:54,900 --> 00:17:00,000 وأعتقد أنني أتعرف على الكنيسة إنه يقف أمام... كنيسة القديس لوقا. 343 00:17:00,600 --> 00:17:03,100 نفس الكنيسة ولدنا يأخذ جماعته... 344 00:17:03,300 --> 00:17:05,100 حسنًا، أراك. 345 00:17:12,300 --> 00:17:15,000 لقد وضعت تعويذة عليك 346 00:17:18,800 --> 00:17:22,500 لأنك لي... 347 00:17:25,800 --> 00:17:27,000 تشريح الجثة: برادي فيشر 348 00:17:27,000 --> 00:17:28,900 من الأفضل أن توقف الأمر أنك... 349 00:17:28,900 --> 00:17:30,500 حسنًا، نحن جاهزون؟ 350 00:17:30,900 --> 00:17:32,300 دعها تمزق. 351 00:17:32,300 --> 00:17:34,300 فقلت انتبه 352 00:17:34,300 --> 00:17:36,600 أنا لا أكذب... 353 00:17:44,800 --> 00:17:46,900 حسناً، حتى بالنسبة لي، كان ذلك مقرفًا. 354 00:17:46,900 --> 00:17:49,800 نعم، والآن قدمي باردة ورطبة. 355 00:17:49,800 --> 00:17:52,800 ولكن الآن عرفنا أنه غرق، فقط من الداخل الى الخارج. 356 00:17:52,800 --> 00:17:55,500 وهو ما يفسر الأنبوب أسفل حلقه. 357 00:17:55,500 --> 00:17:57,000 بمعنى أنه لم يكن مقلدًا. 358 00:17:57,000 --> 00:17:59,600 لا. إنه الطاغوت، حسنًا. 359 00:18:00,100 --> 00:18:02,300 السؤال هو هل يعرف وودي ذلك بعد؟ 360 00:18:05,000 --> 00:18:07,200 هذه ولاعة رائعة جدًا. اسمحوا لي أن التحقق من ذلك. 361 00:18:08,200 --> 00:18:12,000 نعم، كلاسيكي. كان لوالدي العجوز واحدة من هذه. 362 00:18:12,000 --> 00:18:14,100 - هل هو الآن؟ - نعم. 363 00:18:14,900 --> 00:18:16,500 ماذا عن رجلك العجوز؟ 364 00:18:18,000 --> 00:18:19,400 - وماذا عنه؟ - لا أعرف. 365 00:18:19,400 --> 00:18:22,000 قل لي شيئا عنه. هل كان يدخن؟ 366 00:18:22,500 --> 00:18:24,000 حتى قتله. 367 00:18:24,000 --> 00:18:25,200 أم؟ 368 00:18:26,400 --> 00:18:27,400 لها أيضا. 369 00:18:27,400 --> 00:18:28,700 الاخوة والاخوات؟ 370 00:18:28,700 --> 00:18:29,800 لا، أنا فقط. 371 00:18:29,800 --> 00:18:31,000 حسنًا. 372 00:18:31,500 --> 00:18:32,800 الآن حان دورك. 373 00:18:32,800 --> 00:18:34,900 أعني، منذ أن وصلنا لنتعرف على بعضنا البعض هنا. 374 00:18:35,300 --> 00:18:38,000 لدي أخ أصغر مرة أخرى في ولاية ويسكونسن... 375 00:18:38,300 --> 00:18:41,900 و... مثلك، كلا والدي لقد وافته المنية. 376 00:18:43,200 --> 00:18:44,500 كيف؟ 377 00:18:46,200 --> 00:18:48,900 ماتت والدتي بالسرطان عندما كنت في الرابعة من عمري. 378 00:18:50,100 --> 00:18:53,200 الذي ترك والدي وحده لتربية أخي وأنا. 379 00:18:53,200 --> 00:18:55,500 توفي والدي عندما كنت في السادسة عشرة من عمري. 380 00:18:56,400 --> 00:18:58,300 اسمحوا لي أن أخمن. لقد كان شرطيًا أيضًا. 381 00:18:58,300 --> 00:19:00,600 شريف. كيف عرفت ذلك؟ 382 00:19:01,700 --> 00:19:04,500 كما قلت، أنت معروف. 383 00:19:04,800 --> 00:19:06,800 لقد كان صارماً، أليس كذلك؟ 384 00:19:07,300 --> 00:19:08,900 بعيد. بارد. 385 00:19:08,900 --> 00:19:10,800 يمكن أن يكون بعيدًا. 386 00:19:10,800 --> 00:19:14,400 أعني، خلاف ذلك، لماذا تحاول من الصعب جدًا اتباع خطواته؟ 387 00:19:14,400 --> 00:19:16,200 أنا لا أتابع على خطى أي شخص. 388 00:19:16,200 --> 00:19:19,300 تحاول التواصل مع رجل بالكاد تتذكر؟ 389 00:19:20,500 --> 00:19:25,400 الأب الذي لم تعرفه حقًا، رجل لن تكون أبدا 390 00:19:27,100 --> 00:19:28,700 أخبرني عن كيفية مقتله. 391 00:19:28,700 --> 00:19:29,900 أفضل ألا أفعل ذلك. 392 00:19:32,300 --> 00:19:34,300 لنكن صادقين، هنا. 393 00:19:35,000 --> 00:19:38,400 كله شيء "أنا كتاب مفتوح"؟ 394 00:19:39,400 --> 00:19:42,300 هل تريد كسب ثقتي؟ فكاهة لي. 395 00:19:42,300 --> 00:19:43,800 كيف مات؟ 396 00:19:44,000 --> 00:19:48,100 أصيب برصاصة في الظهر من قبل طفل في الثامنة عشرة من عمره الذي كان يسرق محطة وقود. 397 00:19:48,400 --> 00:19:51,300 - هل عانى؟ - نعم. لقد عانى. 398 00:19:52,000 --> 00:19:54,300 استغرق الأمر منه يومين للموت. 399 00:19:54,800 --> 00:19:56,800 المعاناة جيدة للروح. 400 00:19:56,900 --> 00:19:58,800 يساعد على إطلاقه. 401 00:19:58,800 --> 00:20:01,400 - كيف كان يبدو؟ - ما الفرق الذي يحدثه؟ 402 00:20:01,400 --> 00:20:03,200 أعني في تلك اللحظة الأخيرة. 403 00:20:03,200 --> 00:20:06,400 هذا وميض يائس قبل أنفاسه الأخيرة. 404 00:20:07,100 --> 00:20:09,500 أنت حقا النزول على المعاناة، أليس كذلك؟ 405 00:20:09,800 --> 00:20:10,700 أعتقد أنك كنت على حق. 406 00:20:10,700 --> 00:20:13,200 أنت حقا لم تقطع لهذا الخط من العمل، هل أنت؟ 407 00:20:13,900 --> 00:20:16,500 الرجال مثلنا يجب أن يكونوا كذلك أصعب من الآخرين. 408 00:20:16,500 --> 00:20:21,100 علمني والدي الصبر.. السيطرة... 409 00:20:21,100 --> 00:20:24,000 والأهم أنه علمني لا يوجد ألم لا أستطيع تحمله. 410 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 ترى هذا هو المكان الذي نحن فيه مختلفون، أنت وأنا. 411 00:20:26,000 --> 00:20:28,300 جلست بجانب والدك في غرفة المستشفى تلك. 412 00:20:28,300 --> 00:20:29,200 بكى من أجله. 413 00:20:29,200 --> 00:20:32,000 ربما مات هناك بين ذراعيك، أليس كذلك؟ 414 00:20:32,000 --> 00:20:33,700 ستة عشر عاما. 415 00:20:33,700 --> 00:20:36,400 تركتك مع أخ أصغر لرعاية. 416 00:20:37,100 --> 00:20:39,400 وهل انتقمت لموته؟ 417 00:20:39,900 --> 00:20:43,100 رقم أنت لم تفعل شيئا لأنك ضعيف. 418 00:20:43,100 --> 00:20:45,100 أنت ابن العاهرة! 419 00:20:45,300 --> 00:20:46,800 من بحق الجحيم هل تعتقد أنك كذلك، هاه؟ 420 00:20:46,800 --> 00:20:48,200 - لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة! - أيها المحقق، لا! اخرج منه! 421 00:20:48,200 --> 00:20:50,000 - اخرج منه! - سأنزل منه. 422 00:20:50,000 --> 00:20:53,100 أنا أقدم شكوى. أتمنى أن تعرف ذلك. 423 00:20:53,100 --> 00:20:55,000 نعم، أنت تفعل ذلك. 424 00:21:08,900 --> 00:21:11,000 ويقولون أنك لا تستطيع ذلك لديك الكثير من الماء. 425 00:21:11,000 --> 00:21:13,700 ولو لم يكن قد تم خنقه، لقد مات بسبب سمية المياه. 426 00:21:13,700 --> 00:21:15,100 هذا لا معنى له. 427 00:21:15,100 --> 00:21:19,600 أعضاؤه متحللة للغاية، لكن خارجيًا، لا يظهر عليه أي علامات تحلل تقريبًا. 428 00:21:19,600 --> 00:21:21,700 حسنا، في الخارج كان متجمدا. 429 00:21:21,700 --> 00:21:25,100 التعرض يعني... في الداخل، كان هناك شيء يدفئ أعضائه. 430 00:21:25,100 --> 00:21:26,700 الماء. 431 00:21:29,400 --> 00:21:32,100 ليس فقط أجبرها على النزول حلقه، وكان دافئا؟ 432 00:21:34,100 --> 00:21:37,600 أعتقد أننا اكتشفنا للتو السبب ليفياثان يقتل ثم ينام. 433 00:21:38,900 --> 00:21:40,500 لقد قمنا بمراجعة كل شيء. 434 00:21:40,500 --> 00:21:44,800 كل التواريخ، كل عمليات القتل، بما في ذلك TOD المقدر على السيد فيشر هنا، 435 00:21:44,800 --> 00:21:46,600 والبنغو. 436 00:21:47,700 --> 00:21:49,200 القمر الأزرق. 437 00:21:50,900 --> 00:21:55,300 - إذن كل عمليات القتل الأخرى تحدث... - حسنا، فقط تحمل معنا هنا. تمام. 438 00:21:55,300 --> 00:22:00,000 الجسد الأول يختفي دائمًا لمدة أسبوع واحد قبل اكتمال القمر الأول في الشهر. 439 00:22:00,000 --> 00:22:02,900 وقت الوفاة يرتبط مباشرة إلى اكتمال القمر نفسه. 440 00:22:02,900 --> 00:22:03,900 لكن، 441 00:22:04,600 --> 00:22:08,400 فلا يتخلص من الجثة حتى الثانية اكتمال القمر في الشهر، القمر الأزرق، 442 00:22:08,400 --> 00:22:12,600 وهو متى يقتل ضحيته الثانية. 443 00:22:12,600 --> 00:22:14,500 وذلك عندما يكون الجسم وتظهر الملاحظات. 444 00:22:14,500 --> 00:22:17,600 ونحن لا نسمع من لوياثان مرة أخرى حتى القمر الأزرق القادم. 445 00:22:17,600 --> 00:22:19,300 حسنا، ولكن لماذا؟ 446 00:22:20,100 --> 00:22:22,700 القمر يؤثر المد والجزر، أليس كذلك؟ 447 00:22:23,200 --> 00:22:24,800 جمعية كلمة صغيرة. 448 00:22:24,800 --> 00:22:30,900 ربما المد والجزر، والمياه، وليفياثان، وحش العمق المذكور في الكتاب المقدس... 449 00:22:32,300 --> 00:22:35,900 إذن أنت تقول أن الجسد الثاني ليس هنا لأنه قتل الليلة؟ 450 00:22:35,900 --> 00:22:39,300 وإذا فعل كيمبال ذلك، فربما لم يفعل لديك الوقت لتحريك الجسم. 451 00:22:39,300 --> 00:22:41,800 لذلك إذا تمكنا من العثور على أين لقد قُتل السيد فيشر... 452 00:22:42,300 --> 00:22:44,100 نجد الجثة رقم اثنين. 453 00:22:50,600 --> 00:22:54,700 القمر الأزرق... القمر الأزرق 454 00:22:55,600 --> 00:22:58,500 أنت تعرف فقط ما كنت هناك من أجله ... 455 00:22:58,500 --> 00:23:00,000 عندك أي... 456 00:23:00,200 --> 00:23:01,400 اه. 457 00:23:01,600 --> 00:23:04,400 تنبعث منه رائحة بقايا الطعام من نزهة الإسكيمو. 458 00:23:05,400 --> 00:23:07,600 أي... آه... حركة بعد؟ 459 00:23:07,600 --> 00:23:08,500 لا. 460 00:23:09,000 --> 00:23:13,300 لكنني اكتشفت شيئًا ما. يأتي إليك عندما تغني "القمر الأزرق". 461 00:23:13,300 --> 00:23:15,900 أوه، جي. الخاص بك خدعة الحيوانات الأليفة الغبية. 462 00:23:16,400 --> 00:23:18,600 اعتقدت أنني سأساعده حاول الاسترخاء. 463 00:23:18,900 --> 00:23:24,600 القمر الأزرق, لقد تركتني واقفاً وحدي 464 00:23:24,600 --> 00:23:30,700 دون حلم في قلبي من دون حبي.... 465 00:23:30,700 --> 00:23:32,100 ترى؟ 466 00:23:32,100 --> 00:23:33,300 هذا عظيم. 467 00:23:33,300 --> 00:23:35,900 لن يحدث أنك تعرف أي أغاني حول أخذ تفريغ، هل يمكنك؟ 468 00:23:38,800 --> 00:23:41,300 تعال. إنها لعبة، أليس كذلك؟ 469 00:23:41,700 --> 00:23:45,300 هذا الصف السابع المغازلة بيننا؟ 470 00:23:45,300 --> 00:23:47,300 انظر، أنت تتظاهر بتجاهلي، لكن... 471 00:23:47,300 --> 00:23:49,000 أعلم أنك تفحصني عندما أبتعد. 472 00:23:49,000 --> 00:23:53,400 فقط لنتعجب من هذا المتكبر والمتكبر، الرجل الصغير المبتذل أنت حقا. 473 00:23:54,500 --> 00:23:56,500 حسنا، ربما المبتذلة كانت قاسية بعض الشيء.. 474 00:23:56,500 --> 00:23:59,200 لا...آه...لقد رحل! 475 00:24:02,200 --> 00:24:04,700 هل... هنا كيتي، كيتي، كيتي، كيتي، كيتي، كيتي... 476 00:24:04,700 --> 00:24:09,900 أيها القمر الأزرق، رأيتك واقفًا وحيدًا، دون حلم في قلبي؟ 477 00:24:13,200 --> 00:24:15,700 أي شخص يرى قطة تأتي من خلال هنا؟ 478 00:24:17,300 --> 00:24:21,900 - القمر الأزرق، عطارد في تراجع. - نعم، نيجي، فهمت. 479 00:24:22,600 --> 00:24:26,500 ذلك القالب الذي وجدته على قدم فيشر... إنه ليس من المكان الذي تم إلقاؤه فيه. 480 00:24:26,800 --> 00:24:28,800 نوع غريب، مثل أي شيء رأيته من قبل. 481 00:24:32,300 --> 00:24:38,100 تظهر مادة رغوية في فمه ليس لإفرازات من الرئة، بل... كربوهيدرات. 482 00:24:38,100 --> 00:24:39,300 أي نوع؟ 483 00:24:39,400 --> 00:24:41,900 قمح. القمح النقي. 484 00:24:42,400 --> 00:24:44,600 مثل المفرقع. 485 00:24:44,600 --> 00:24:48,500 فماذا... هو... إنه يطعم هؤلاء الرجال قبل أن يخنقهم؟ 486 00:24:52,700 --> 00:24:54,200 ما الأمر يا جوردن؟ 487 00:24:55,000 --> 00:24:56,500 الأردن؟ 488 00:24:56,500 --> 00:24:58,800 وودي، انتظر. سأحاول الحصول على إشارة أفضل. 489 00:24:59,100 --> 00:25:02,400 - يا رجل، هل هناك أي شيء يعمل الليلة؟ - القمر في أورانوس . 490 00:25:02,700 --> 00:25:03,600 اعذرني؟ 491 00:25:03,600 --> 00:25:06,900 شيء من هذا القبيل. على أية حال... قلت أن كيمبال كان لديه القربان المقدس عليه؟ 492 00:25:06,900 --> 00:25:08,500 نعم الرقاقة، لماذا؟ 493 00:25:08,500 --> 00:25:10,300 ضحيتنا لديه واحد في فمه. 494 00:25:10,300 --> 00:25:14,200 إنه الفعل الأخير للقاتل من قبل يخنقهم. يعطيهم الشركة. 495 00:25:14,200 --> 00:25:17,000 روح شريرة أخرى تطهرت الآن. 496 00:25:17,300 --> 00:25:20,400 فقط صديقك الذي يعمل في المخدرات هو الذي قبض عليه قبل أن يتمكن من إنهاء المهمة. 497 00:25:22,100 --> 00:25:25,000 - انتظر لحظة، الجثة رقم اثنين... - إنه على قيد الحياة، وودي. 498 00:25:25,000 --> 00:25:28,400 أينما تركه كيمبال. ربما لن يدوم الليلة. 499 00:25:32,800 --> 00:25:34,700 حسنا، انظر من انضم إلينا في الجولة الثانية. 500 00:25:34,700 --> 00:25:36,900 التصحيح، أنت... أنت مدخن كذلك؟ 501 00:25:36,900 --> 00:25:39,100 ليس بعد الآن. أعطني تلك الولاعة. 502 00:25:40,800 --> 00:25:42,100 جوردون؟ جوردون. 503 00:25:42,100 --> 00:25:46,000 هذه هي التقارير الأربعة عن الأشخاص المفقودين في الأسبوعين الماضيين التي تناسب الملف الشخصي. 504 00:25:46,000 --> 00:25:48,800 ذكر، أواخر الخمسينيات. فقط ضع دائرة حول الاسم. 505 00:25:49,400 --> 00:25:51,300 لقد فقدتني تماما. 506 00:25:51,600 --> 00:25:55,200 إذا كانت ضحيتك الثانية في هذه القائمة وما زال هناك في مكان ما على قيد الحياة، 507 00:25:55,200 --> 00:25:58,100 حان الوقت لتصبح نظيفًا إذا كنت تتوقع أي اللعب. 508 00:25:58,100 --> 00:25:59,900 ضحيتي الثانية لماذا؟ 509 00:26:02,700 --> 00:26:04,700 لقد انتهينا من اللعب يا جوردون. 510 00:26:06,200 --> 00:26:08,000 أو ينبغي أن أقول، ليفياثان؟ 511 00:26:08,400 --> 00:26:13,200 الطاغوت؟ يشير ذلك إلى نوع ما مخلوق مائي كبير، أليس كذلك؟ 512 00:26:13,200 --> 00:26:17,400 يشير إلى مخلوق يدعي ضحيتان في كل قمر أزرق. 513 00:26:17,800 --> 00:26:20,700 هذا كل شيء مثير للاهتمام للغاية، لكن لا يمكنك إبقائي لفترة أطول. 514 00:26:20,700 --> 00:26:22,200 طالما نريد. 515 00:26:22,200 --> 00:26:25,800 انظر، هناك كذبة أخرى. 516 00:26:25,800 --> 00:26:26,900 لهذا السبب أنت تضغط. 517 00:26:26,900 --> 00:26:29,600 لو كان فيك شيء مني لقد تم محاسبتي الآن. 518 00:26:30,000 --> 00:26:31,500 يمين؟ 519 00:26:36,600 --> 00:26:38,800 لا تتقدم على نفسك يا جوردون. 520 00:26:42,700 --> 00:26:44,300 وودي لن يصل إلى أي مكان مع هذا المشتبه به 521 00:26:44,300 --> 00:26:47,400 لذلك ما لم نتوصل إلى شيء ما ملموسة، وقال انه ستعمل عليه أن يطلق سراحه. 522 00:26:49,100 --> 00:26:50,300 السيانيد. 523 00:26:50,300 --> 00:26:50,900 ماذا؟ 524 00:26:50,900 --> 00:26:53,400 تحليل الشعر القطاعي. لقد وجدت آثاراً للسيانيد. 525 00:26:53,400 --> 00:26:55,400 تم خنق الضحايا. لم يتم تسميمهم. 526 00:26:55,400 --> 00:26:57,900 نعم، لا يكفي لقتلهم، فقط يكفي لطردهم لفترة من الوقت. 527 00:26:57,900 --> 00:27:00,200 لقد كانت 2.4 ملليمتر من فروة الرأس، 528 00:27:00,200 --> 00:27:02,700 وهذا يعني أنه كان مخدرا قبل أربعة أيام من وفاته. 529 00:27:02,700 --> 00:27:05,300 - ماذا... من الذي تم تخديره؟ - هل وجدت أي شيء حتى الآن؟ 530 00:27:05,300 --> 00:27:08,400 ليس كثيرا على عينات الجلد ولا شيء على ملابسه. 531 00:27:08,400 --> 00:27:12,300 هنا كيتي، كيتي، كيتي. هنا قطة غبية. 532 00:27:12,600 --> 00:27:16,700 الماء من الجسم يظهر مستويات عالية من الكالسيوم والكبريتات، ولكن لا شيء آخر. 533 00:27:17,400 --> 00:27:19,700 ها هو، غاز الهيدروسيانيك في المخاط. 534 00:27:19,700 --> 00:27:22,000 هكذا يتغلب الطاغوت على ضحاياه. يقوم بغازهم. 535 00:27:22,000 --> 00:27:24,300 ولكن هل سيكون كافيا للمساعدة وودي يبقيه في الحجز؟ 536 00:27:24,300 --> 00:27:26,800 سوف أفعل ذلك، إذا تمكنت من العثور على آثار من السيانيد على المشتبه به لدينا. 537 00:27:26,800 --> 00:27:29,600 - سأرسل أحد الرجال، الأردن. - نعم حقا. علة أو أستطيع أن أذهب. 538 00:27:29,600 --> 00:27:31,700 - ليس ضروريا. أنا فتاة كبيرة. - وهو مختل عقليا. 539 00:27:31,700 --> 00:27:33,200 نعم، وأنا لا؟ 540 00:27:41,000 --> 00:27:43,400 لقد حصلنا على الكاهن هنا من القديس لوقا. 541 00:27:43,400 --> 00:27:44,400 هل تتحدث معه؟ 542 00:27:44,400 --> 00:27:46,600 أنت تفعل ذلك. أريد أن ألقي نظرة على كيمبال. 543 00:27:46,600 --> 00:27:48,100 بنفسك؟ 544 00:27:48,100 --> 00:27:51,500 يمين. لأنك تفعل مثل هذا العمل العظيم تحلق منفردا. 545 00:27:51,500 --> 00:27:54,100 علاوة على ذلك، هو وأنا مشاركة نقطة ضعف مشتركة. 546 00:27:54,100 --> 00:27:55,900 دعونا نرى ما سيفعله لأحد هذه الآن. 547 00:27:55,900 --> 00:27:57,000 أعطني ولاعته. 548 00:27:58,200 --> 00:28:00,400 حسنًا. اذهب وأحضره يا سموكي. 549 00:28:12,500 --> 00:28:14,700 لا بد أنه حصل خارج المبنى بطريقة أو بأخرى. 550 00:28:14,700 --> 00:28:17,900 لا أعرف. إنها خمس درجات هناك. أنا لا أعتقد ذلك. 551 00:28:17,900 --> 00:28:20,700 دعونا نصلي فقط أن يحضر. 552 00:28:20,700 --> 00:28:23,800 من السهل عليك أن تقول ذلك. مؤخرتك ليست على الخط. 553 00:28:23,800 --> 00:28:27,100 - إنها مجرد رصاصة. - لا، إنها مسيرتي المهنية. 554 00:28:28,700 --> 00:28:29,800 الحقيقة هي... 555 00:28:30,700 --> 00:28:33,000 أنا من النوع الذي أركض سوء الحظ في العمل. 556 00:28:33,000 --> 00:28:36,200 أنا...أحاول جاهداً، أفعل ذلك، لكن... 557 00:28:36,200 --> 00:28:38,700 أنا لست أكثر رجل محبوب في المنطقة. 558 00:28:38,700 --> 00:28:42,100 حقًا. لم أكن لأخمن ذلك أبدا. 559 00:28:43,600 --> 00:28:45,700 إذا لم أتمكن من اجتياز تقييمي غدا ... 560 00:28:45,700 --> 00:28:49,700 لقد تخليت عن أي فرصة للعودة للعمل لدى والدي، لذا... 561 00:28:49,700 --> 00:28:51,400 يجب أن أجعل هذا العمل. 562 00:28:51,700 --> 00:28:53,900 ما نوع العمل الذي يقوم به والدك؟ 563 00:28:53,900 --> 00:28:56,200 - يمتلك بعض الصحف. 564 00:28:56,200 --> 00:28:59,400 رائع. وأنت شرطي؟ 565 00:29:00,900 --> 00:29:03,000 ليس إذا واصلت العبث بهذه الطريقة. 566 00:29:03,800 --> 00:29:05,700 أنا معجب بذلك. 567 00:29:06,600 --> 00:29:09,600 الخروج بمفردك عندما كان بإمكانك أن تسلك الطريق السهل. 568 00:29:14,300 --> 00:29:16,200 أنا آسف. 569 00:29:16,800 --> 00:29:18,700 أنا... أنا مرهقة. 570 00:29:18,700 --> 00:29:22,300 هل تمانع لو أنني فقط... أم... الجلوس هنا، لفترة من الوقت؟ 571 00:29:22,700 --> 00:29:25,600 أوه، هذا جيد. نعم، يمكنك البقاء هنا. 572 00:29:27,400 --> 00:29:30,800 سأفعل... سوف نتبادل الأدوار في البحث. 573 00:29:32,100 --> 00:29:33,800 عظيم. 574 00:29:34,900 --> 00:29:37,800 لقد عرفت جوردون طوال حياته تقريبًا. 575 00:29:37,800 --> 00:29:41,700 لا يمكن أن يكون متورطا مع ماذا قالت تلك الفتاة الشرطية 576 00:29:41,700 --> 00:29:44,900 - كنت تعرف والده أيضا؟ - كارل؟ أوه بالتأكيد. 577 00:29:45,600 --> 00:29:49,600 إنها شهادة لجوردون الطبيعة الطيبة التي نجا منه. 578 00:29:49,600 --> 00:29:54,200 كان كارل رجلاً سابقًا في البحرية. قمت بتشغيل برنامج Big Buddy الخاص بنا. 579 00:29:54,200 --> 00:29:57,300 تدريس دراسة الكتاب المقدس إلى الأولاد الأيتام. 580 00:29:57,300 --> 00:30:01,600 ناهيك عن المعايير الأخلاقية والنظافة المناسبة. 581 00:30:02,100 --> 00:30:03,700 لكن... 582 00:30:03,700 --> 00:30:06,100 حسنًا، كان جوردون فتى حساسًا. 583 00:30:06,700 --> 00:30:09,700 بدا كارل مصممًا على ذلك تشديد له. 584 00:30:10,000 --> 00:30:14,300 - وكان المسيئة؟ - لا، ليس جسديا، أو الذي رأيته. 585 00:30:14,300 --> 00:30:16,400 لكن عاطفيا؟ ولفظيا؟ 586 00:30:16,400 --> 00:30:20,400 لقد كان متشددًا تقريبًا في معتقداته الدينية. 587 00:30:20,400 --> 00:30:24,300 بدأ في تشكيل تفسيراته الخاصة من مقاطع الكتاب المقدس. 588 00:30:24,300 --> 00:30:26,800 وهو ما لم أستطع تحمله ببساطة. 589 00:30:27,400 --> 00:30:28,800 إذن، ماذا فعلت؟ 590 00:30:29,100 --> 00:30:33,900 حسنًا، لقد حاولت تقديم مشورتي، لكن متى وبدأ بإزعاج أبناء الرعية الآخرين... 591 00:30:33,900 --> 00:30:35,600 لقد طردته. 592 00:30:36,000 --> 00:30:39,600 كان أملي الوحيد هو ذلك لن يؤثر على الصبي. 593 00:30:44,400 --> 00:30:46,700 اه السماء. 594 00:30:52,300 --> 00:30:54,500 - أوه، آسف! آسف. - آسف. 595 00:30:55,200 --> 00:30:57,400 - اعذرني. - مُطْلَقاً. 596 00:31:13,400 --> 00:31:15,900 كيف كان والده اتخاذ ليتم طردهم؟ 597 00:31:15,900 --> 00:31:18,300 كان غاضبا في البداية. 598 00:31:18,300 --> 00:31:21,100 استغرق الكثير من أبناء الرعية معه. 599 00:31:21,100 --> 00:31:25,300 لقد جمعوا الكثير من المال و بدأوا رعيتهم الخاصة، من نوع ما. 600 00:31:25,300 --> 00:31:30,000 بالقرب من ويليامز بارك. آه... لقد أفلس بعد وفاته. 601 00:31:30,000 --> 00:31:31,000 سرطان الرئة؟ 602 00:31:31,000 --> 00:31:34,900 حسنًا، إذا كانت الذاكرة تخدمني، على ما أعتقد قال جوردون إنه ربما غرق. 603 00:31:37,500 --> 00:31:39,200 اعذرني. 604 00:31:41,000 --> 00:31:42,100 ماذا تحتاج؟ 605 00:31:42,100 --> 00:31:44,400 أحتاج إلى الركض بسرعة تشريح جثة القاتل على الهواء مباشرة 606 00:31:44,400 --> 00:31:47,200 اتضح أنه يقرع ضحاياه يستخدمون غاز السيانيد. 607 00:31:47,200 --> 00:31:48,600 السيانيد؟ 608 00:31:48,600 --> 00:31:52,700 نعم، يمكن تناوله بجرعات صغيرة اضرب رجلاً بالغًا لمدة تصل إلى ساعة. 609 00:31:52,700 --> 00:31:56,900 الآن، لا بد أنه استخدم شيئًا صغيرًا مثل... رذاذ الأنف أو البخاخة. 610 00:31:57,300 --> 00:31:59,300 ولاعة السجائر؟ 611 00:31:59,300 --> 00:32:03,300 نعم بالتأكيد. سوف السيانيد تتبخر كما احترقت الولاعة. 612 00:32:05,100 --> 00:32:06,600 وودي... 613 00:32:06,900 --> 00:32:08,200 وودي! 614 00:32:08,800 --> 00:32:10,600 سانتانا! 615 00:32:13,100 --> 00:32:14,600 سانتانا. 616 00:32:15,000 --> 00:32:17,000 - سانتانا؟ - حصلت عليها، وودي. 617 00:32:17,000 --> 00:32:18,700 لم يره أحد وهو يغادر؟ 618 00:32:18,700 --> 00:32:20,200 مهلا، سانتانا، افتح عينيك. 619 00:32:20,200 --> 00:32:22,600 - أوه، أين هو؟ - افتح عينيك. 620 00:32:24,100 --> 00:32:27,200 هل يرى أحد كيمبال؟ هل... هل رأيت كيمبال يأتي من هنا؟ 621 00:32:27,200 --> 00:32:28,300 اتصل بالإسعاف! 622 00:32:48,000 --> 00:32:50,100 يا إلهي، لقد مر بجانبي مباشرة. 623 00:32:51,000 --> 00:32:54,100 - قلت ابتعد عني. أنا بخير. - دعهم يقومون بعملهم. 624 00:32:54,100 --> 00:32:56,100 لا أستطيع أن أصدق أنني سمحت له بالمشي الحق من هنا. 625 00:32:56,100 --> 00:32:57,100 دعها تذهب. 626 00:32:57,100 --> 00:33:00,300 حسنًا يا دكتور، نحن جميعًا جاهزون هنا. علينا أن نقبض على هذا المجنون. 627 00:33:00,300 --> 00:33:02,700 بصراحة، أولويتي هي العثور على ضحيته الثانية. 628 00:33:02,700 --> 00:33:04,700 إذا لم يكن قد تجمد حتى الموت بالفعل. 629 00:33:04,700 --> 00:33:06,900 نجد الضحية الثانية سوف نجد ليفياثان. 630 00:33:06,900 --> 00:33:09,200 تخميني هو أنه في طريقه للذهاب للقضاء عليه. 631 00:33:09,200 --> 00:33:12,000 واو، هذا الولد اللطيف كبر لتصبح قاتل متسلسل؟ 632 00:33:12,000 --> 00:33:14,900 وقال الكاهن أن والده تركت مهارات الأبوة شيئًا مما هو مرغوب فيه. 633 00:33:14,900 --> 00:33:17,800 إذا لم يدفعه إلى الحافة، لقد ساعد بالتأكيد. 634 00:33:17,800 --> 00:33:21,600 - ما هذا الوشم على ذراعه؟ - مرساة. قال الكاهن إنه كان رجلاً في البحرية. 635 00:33:22,600 --> 00:33:25,300 مهلا، نيجي. حصلت على تلك الصورة ل القطع على ذراع فيشر؟ 636 00:33:25,300 --> 00:33:26,800 إنها في طريقها يا عزيزتي. 637 00:33:28,200 --> 00:33:30,500 حسنًا، أدرها الآن تسعين درجة. 638 00:33:35,000 --> 00:33:37,700 - ذلك... - توقيع ليفياثان. 639 00:33:37,700 --> 00:33:39,900 الرؤوس المحلقة، والوشم، 640 00:33:39,900 --> 00:33:41,500 فهو يعيد خلق والده، 641 00:33:41,500 --> 00:33:43,800 ثم يقتله مرارا وتكرارا. 642 00:33:44,700 --> 00:33:46,300 ماذا فعل الكاهن أخبرك عن أبي؟ 643 00:33:46,300 --> 00:33:48,900 كان صوته مثل... اه... تحول المتنمر المسيء إلى متعصب ديني. 644 00:33:48,900 --> 00:33:51,900 قام ببناء بعض الكنائس القريبة ويليامز بارك، أينما كان. 645 00:33:51,900 --> 00:33:53,800 انها خارج على كريستال شولز. 646 00:33:53,800 --> 00:33:55,900 الكبريت الذي وجدناه في الماء من الجسم. 647 00:33:55,900 --> 00:33:59,400 Crystals Shoals هي بحيرة معدنية. يمكن أن يكون هذا مصدر الكبريت. 648 00:33:59,400 --> 00:34:01,000 حسنًا، سأسحب الخريطة. 649 00:34:19,200 --> 00:34:23,400 قم بتهويتهم! وتأكد لدينا رجال يغطون الظهر! تعال! 650 00:34:41,300 --> 00:34:43,100 وودي! هنا! 651 00:34:44,900 --> 00:34:46,800 بركة المعمودية. 652 00:34:47,800 --> 00:34:50,500 - مادة صلبة مجمدة. - هل يمكن أن يكون هناك أي شخص هناك؟ 653 00:34:51,000 --> 00:34:53,400 إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنا متأكد من أنه كان هناك. 654 00:35:05,500 --> 00:35:08,000 هذا بالتأكيد كهف الخفافيش لهذا الرجل. 655 00:35:08,000 --> 00:35:12,100 تحقق من هذا، خرطوم، شريط لاصق. 656 00:35:12,100 --> 00:35:15,000 النفسي يحتفظ بمذكراته، الكثير منهم. 657 00:35:16,700 --> 00:35:20,000 يا رجل، انظر إلى هذا. 658 00:35:20,000 --> 00:35:21,300 يستمع. 659 00:35:21,700 --> 00:35:24,400 لا يكفي ذلك ربما يعرف ألمي. 660 00:35:24,400 --> 00:35:26,800 يجب أن يشعر بألمي. 661 00:35:28,800 --> 00:35:30,400 كان هذا خطأي. 662 00:35:31,200 --> 00:35:33,600 لا أستطيع أن أصدق أنني أعطيته إرجاع تلك الولاعة. 663 00:35:36,900 --> 00:35:38,200 ماذا تقصد بأنه ليس هناك؟ 664 00:35:38,200 --> 00:35:40,000 ولكننا على يقين من أنه كان هنا، الأردن. 665 00:35:40,000 --> 00:35:43,300 نحن نرسل لك حمولة الجذع من الأدلة للتدقيق من خلال. 666 00:35:43,300 --> 00:35:44,800 عليك أن تقرأ بعض هذه المجلات. 667 00:35:44,800 --> 00:35:47,300 لقد فعل والده عددًا عليه حقًا. 668 00:35:47,300 --> 00:35:50,000 حسنًا، هل بحثت في كل مكان؟ في الطابق العلوي، في الأسفل؟ 669 00:35:50,700 --> 00:35:52,500 لا يوجد الطابق السفلي. 670 00:35:52,500 --> 00:35:54,300 لا، يجب أن يكون هناك، وودي. 671 00:35:54,300 --> 00:35:57,400 نعم، لقد حصلنا للتو على النتائج على القالب الذي وجد على قدم فيشر... 672 00:35:57,400 --> 00:36:01,100 إنه عامل فطري يتغذى السليلوز الموجود في الخرسانة الرطبة. 673 00:36:01,100 --> 00:36:04,700 ينمو فقط في المناطق الدافئة.. تحت الأرض، مثل الينابيع الساخنة. 674 00:36:04,700 --> 00:36:06,500 ربيع حار؟ 675 00:36:16,200 --> 00:36:17,800 انتظر، هل تسمع ذلك؟ 676 00:36:18,100 --> 00:36:20,600 كل ما أسمع هو الريح وأسناني تصطك 677 00:36:21,300 --> 00:36:23,000 ألا تسمع الماء؟ 678 00:36:27,300 --> 00:36:29,200 إنها قادمة من هناك. 679 00:36:36,000 --> 00:36:38,100 يبدو وكأنه قادم من هنا. 680 00:36:41,100 --> 00:36:43,300 - تحقق من ذلك. - ماذا عن ذلك؟ 681 00:36:45,900 --> 00:36:47,900 انها ليست مجمدة. 682 00:37:21,200 --> 00:37:22,900 يا إلهي. 683 00:37:25,700 --> 00:37:27,300 لقد حصلنا عليك يا سيد. 684 00:37:28,000 --> 00:37:29,700 سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟ 685 00:37:32,400 --> 00:37:33,800 أسقطه! 686 00:37:33,800 --> 00:37:35,400 خذها ببساطة! 687 00:37:35,400 --> 00:37:36,500 أسقطه! 688 00:37:36,500 --> 00:37:39,500 تمام. حسنًا، خذ الأمور ببساطة. 689 00:37:40,600 --> 00:37:44,700 كان الأمر يسير على ما يرام حتى هذه العاهرة لا يمكن تجاهل المنعطف غير القانوني. 690 00:37:44,700 --> 00:37:46,900 ليس عليك أن تفعل هذا. أفهم. 691 00:37:46,900 --> 00:37:48,300 رأيت مجلاتك. 692 00:37:48,600 --> 00:37:50,500 أعتقد أننا يمكن أن نستسلم روتين الشرطي الجيد. 693 00:37:50,500 --> 00:37:52,300 إنه أمر مثير للشفقة بعض الشيء في ظل هذه الظروف. 694 00:37:52,300 --> 00:37:53,800 - لا! - حسنًا، حسنًا. بخير. 695 00:37:53,800 --> 00:37:55,300 قل لي هذا: 696 00:37:55,300 --> 00:37:57,000 كم عدد النظارات فعلت هل جعلك تشرب يا جوردون؟ 697 00:37:57,000 --> 00:37:58,100 أنت لا تتحدث عن ذلك. 698 00:37:58,100 --> 00:38:00,400 وأتوقع منك ألا تبلل السرير؟ 699 00:38:00,400 --> 00:38:01,800 كيف لا تستطيع؟ هل كنت مجرد فتى؟ 700 00:38:01,800 --> 00:38:03,300 هو...حتى هو لم يستطع أن يجعلك صعبة بما فيه الكفاية لذلك. 701 00:38:03,300 --> 00:38:05,500 - سأقتلها الآن. - لا، لن تفعل ذلك. 702 00:38:05,500 --> 00:38:07,500 لأنها ليست هو. 703 00:38:07,500 --> 00:38:10,700 إنها ليست من ستجعلك النوم بالخارج بعد تبليل السرير. 704 00:38:10,700 --> 00:38:12,900 ثم اجعلك تشرب أكثر. وجعلك تمسك به. 705 00:38:12,900 --> 00:38:13,500 لا ينبغي لك أن تقرأ تلك. 706 00:38:13,500 --> 00:38:15,500 وإلا فلن تكون على خطاه. 707 00:38:15,500 --> 00:38:17,300 قلت اصمت! 708 00:38:26,900 --> 00:38:28,300 تعال الى هنا! 709 00:38:29,700 --> 00:38:31,900 أنت مريض يا ابن العاهرة! أنت مريض يا ابن العاهرة! 710 00:38:31,900 --> 00:38:34,600 - هل هذه هي الطريقة التي فعلت ذلك؟ - قف! وودي! لا! 711 00:38:34,600 --> 00:38:36,600 - أنت مجنون ابن العاهرة! - وودي! 712 00:38:36,600 --> 00:38:38,000 - ابتعد عني! - وودي، كفى! 713 00:38:38,000 --> 00:38:40,000 هل هكذا فعلت ذلك؟ 714 00:38:41,200 --> 00:38:42,500 أنت مريض يا ابن العاهرة. 715 00:38:42,500 --> 00:38:43,900 هل هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك؟ هاه؟ 716 00:38:43,900 --> 00:38:46,100 أهكذا تقتلهم؟ 717 00:39:00,200 --> 00:39:04,400 دون حبي لنفسي.. 718 00:39:07,700 --> 00:39:09,600 القمر الأزرق, 719 00:39:11,200 --> 00:39:15,200 لقد رأيتني أقف وحدي 720 00:39:16,800 --> 00:39:20,600 دون حلم في قلبي 721 00:39:22,300 --> 00:39:25,800 دون حبي لنفسي.. 722 00:39:34,900 --> 00:39:39,500 يا رجل، هل أنت متجمد؟ أفتقدك. 723 00:39:42,300 --> 00:39:44,500 أنا أعرف شخصا ما الذي افتقدك حقا. 724 00:40:05,600 --> 00:40:06,800 يا. 725 00:40:06,800 --> 00:40:08,200 إذن هل ستقولها؟ 726 00:40:08,400 --> 00:40:09,500 يقول ما؟ 727 00:40:09,500 --> 00:40:12,700 أنني كنت على حق بشأن كل ما هو غريب الأحداث التي حدثت الليلة. 728 00:40:12,700 --> 00:40:14,400 نعم نايجل، يبدو ذلك مرة واحدة في القمر الأزرق، 729 00:40:14,400 --> 00:40:16,800 مؤامراتك في الواقع تحمل الماء. 730 00:40:16,800 --> 00:40:18,400 لا يقصد التورية. 731 00:40:18,400 --> 00:40:20,200 أخبرك بماذا يا جاريت إذا كنت تعتقد أن هذا كان غريبا، 732 00:40:20,200 --> 00:40:22,700 انتظر حتى ترى ما سيحدث في السابع عشر من الشهر المقبل. 733 00:40:22,700 --> 00:40:25,300 هناك خسوف القمر يحيط بها على جانب واحد من زحل، و... 734 00:40:25,300 --> 00:40:27,000 - نايجل. - نعم؟ 735 00:40:28,700 --> 00:40:30,900 أنا... لا أستطيع أن أكون أقل اهتماماً. 736 00:40:34,500 --> 00:40:36,000 يمين. 737 00:40:37,000 --> 00:40:38,600 نراكم في الصباح. 738 00:40:46,400 --> 00:40:49,400 لم أحصل على واحدة منذ ثلاثة أسابيع. إنه يقتلني. 739 00:40:50,200 --> 00:40:51,700 نصيحتي؟ 740 00:40:53,100 --> 00:40:54,800 لا. 741 00:40:57,500 --> 00:40:58,300 ينظر، 742 00:40:59,300 --> 00:41:01,100 أعلم أنني شقت طريقي على هذه القضية، 743 00:41:01,100 --> 00:41:03,400 وأريد أن أشكرك للسماح لي بوضع علامة على طول. 744 00:41:03,400 --> 00:41:05,600 لم يكن لديك ل بعد أن سمحت له بالرحيل. 745 00:41:05,600 --> 00:41:09,100 نحن جميعا نرتكب الأخطاء. إنها الطريقة التي نرتد بها. 746 00:41:09,700 --> 00:41:11,900 أنا آسف، هذا النوع من بدا الأمر مبتذلاً، أليس كذلك؟ 747 00:41:11,900 --> 00:41:14,200 لا، لا. وأنا أقدر ذلك تماما. 748 00:41:16,800 --> 00:41:19,000 لا أريد أن أحتفظ صديقتك تنتظر. 749 00:41:23,000 --> 00:41:24,700 الأردن؟ 750 00:41:26,000 --> 00:41:28,900 اه...هي اه...ليست...ام...اه... 751 00:41:30,800 --> 00:41:34,000 أنت على حق. يجب أن أذهب. 752 00:41:38,000 --> 00:41:40,000 ربما سوف أراك في وقت ما؟ 753 00:41:41,400 --> 00:41:42,600 سانتانا, 754 00:41:43,400 --> 00:41:45,300 مرحبا بكم في القتل. 755 00:41:50,000 --> 00:41:53,200 سمعت عن مفتول العضلات بطل العمل ينتهي الليلة. 756 00:41:53,200 --> 00:41:55,600 نعم، وذلك بفضل نصيحتك. 757 00:41:56,800 --> 00:41:57,200 هل تعلم يا الأردن بين حين وآخر، 758 00:41:57,200 --> 00:42:01,300 أنت تفعل شيئا يجعل كل ما تبقى من ذلك يستحق العناء. 759 00:42:02,100 --> 00:42:03,600 كما تعلمون، لأن لقد كانت ليلة طويلة، 760 00:42:03,600 --> 00:42:06,400 وأنا لا أزال أتجمد من مؤخرتي، 761 00:42:06,400 --> 00:42:08,500 سأأخذ ذلك كمجاملة. 762 00:42:09,000 --> 00:42:11,100 هيا، اسمحوا لي اشتري لك مشروبًا ساخنًا. 763 00:42:13,300 --> 00:42:14,900 إنها لطيفة. 764 00:42:14,900 --> 00:42:17,000 - من؟ ها؟ - نعم. 765 00:42:17,000 --> 00:42:18,600 لم ألاحظ. 766 00:42:18,700 --> 00:42:20,600 أنا جادة. لم أفعل ذلك. 767 00:42:21,000 --> 00:42:22,700 كما تعلمون، هذا ما أحبه فيك، وودي. 768 00:42:22,700 --> 00:42:23,600 ماذا؟ 769 00:42:25,600 --> 00:42:28,000 ماذا يا جوردن؟ ماذا تحب عني؟ 770 00:42:28,000 --> 00:42:29,200 تعال! 771 00:42:29,250 --> 00:42:33,800 الإصلاح والمزامنة بواسطة من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0